понедельник, 28 сентября 2015 г.

WISH LIST переводов эпохи VHS конца 70-х, 80-х и начала 90-х годов.
Историческое наличие любой из нижепредставленных позиций подтверждено!

АД ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ / Hell of the Living Dead - Неизвестный переводчик с VHS
БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ / Quel maledetto treno blindato - Володарский
ВОССТАВШИЙ ИЗ АДА / Hellraiser - Володарский
КЕОМА / Keoma - Володарский
КЛОУНЫ УБИЙЦЫ ИЗ КОСМОСА / Killer Klowns from Outer Space - Гаврилов
АМЕРИКАНСКИЙ ОБОРОТЕНЬ В ЛОНДОНЕ / American Werewolf in London - Женщина, Михалев
В ПАСТИ БЕЗУМИЯ / In the Mouth of Madness - Кашкин
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ / Return of the Living Dead - Товбин, Гаврилов
ДЕВСТВЕННИЦЫ ИЗ АДА / Virgins from Hell - Кашкин
ДРОЖЬ / Tenebre - Володарский
ЗОМБИ / Zombie - Женщина (с VHS)
СЕДЬМЫЕ ВРАТА АДА / The Beyond - Женщина (с VHS), Володарский
ПЯТНИЦА 13-Е / Friday the 13th - Витя Говорун
МСТИТЕЛЬ / The Exterminator - Махонько
НЕВЕСТА РЕАНИМАТОРА / Bride of Re-Animator - Визгунов
О СМЕРТИ И ЛЮБВИ / Cemetery Man - Алексеев
СОБАЧИЙ МИР / Mondo cane - Володарский
СУСПИРИЯ / Suspiria - Володарский
ГОРА БОГА КАННИБАЛОВ / Mountain of Cannibal God - Дольский (старый перевод)
АД ЗОМБИ / Zombie Holocaust - Неизвестный переводчик с VHS
МОГИЛЬНЫЙ ХОЛМ / Burial Ground - Неизвестный переводчик с VHS
ДРУГОЙ АД / The Other Hell - Неизвестный переводчик с VHS
МОГИЛЫ СЛЕПЫХ МЕРТВЕЦОВ / Tombs of the Blind Dead - Неизвестный переводчик с VHS из 80-х
ХЭЛЛОУИН 1-2 / Halloween 1-2 - Володарский, Товбин
НАПАДЕНИЕ НА 13 УЧАСТОК (1976) - Товбин
ПРЕИСПОДНЯЯ / Inferno - Махонько
ТЕХАССКАЯ РЕЗНАЯ БЕНЗОПИЛОЙ / The Texas Chainsaw Massacre (1974) - Витя Говорун
КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ / Nightmare on Elm Street (1984) - Товбин
НЕЧТО / The Thing (1982) - Володарский
ЧЕЛЮСТИ / Jaws (1975) - Володарский
ТОКСИЧНЫЙ МСТИТЕЛЬ (1984)/ The Toxic Avenger - Володарский
АД КАННИБАЛОВ / Cannibal Holocaust - Володарский
ЧЕРНАЯ ЭМАНУЭЛЬ / Emanuelle Nera - Володарский
ЭМАНУЭЛЬ В АМЕРИКЕ / Emanuelle in America - Володарский
ПЛОХОЙ ВКУС / Bad Taste - Живов
ИЗВНЕ / From Beyond - Володарский
ЖЕНЩИНА С ОГНЕННОЙ РЕКИ / La mujer de la tierra caliente - Володарский

Комментариев нет:

Отправить комментарий